Demander à Candy

les symboles sur l’étiquette

Que signifient les symboles sur l’étiquette des vêtements?


Comme d’habitude, vous avez acheté un nouveau vêtement et, avant de le porter, vous lisez en diagonale les instructions de lavage et vous coupez l’étiquette. Avant de jeter celle-ci, il est recommandé de la lire attentivement. Étudions la signification des symboles et leur lien avec les programmes de lavage.

Commençons par l’essentiel: l’étiquette.

Un lavage adéquat est le principal secret qui permet d’allonger la durée de vie d’un vêtement et de ne pas l’abîmer dès le premier cycle dans la machine à laver. Chaque étiquette comporte un certain nombre de symboles qui vous informent des conseils de lavage et d'entretien. Si le vêtement est composé de différentes matières, il est préférable de suivre les instructions données pour la matière la plus délicate.

Principaux symboles

L’étiquette classe les méthodes et les phases de lavage en associant à chacune un symbole distinct. Étudions les symboles de base.

  • Bassine: lavage à l’eau
  • Cercle: lavage à sec.
  • Triangle: blanchiment.
  • Carré: séchage.
  • Fer à repasser: repassage.

Symboles du lavage à l’eau

Les symboles suivants indiquent le lavage à la main ou le lavage en machine, et peuvent être associés pour donner des informations plus détaillées. Important : un trait indique toujours la nécessité d’effectuer un lavage délicat.

Bassine avec une croix: ne pas laver à l’eau.

Bassine: laver à la main ou en machine.

Bassine + trait: le trait indique un lavage à vitesse réduite, avec des programmes pour le linge délicat (rinçage à basse température et cycle d’essorage court.

Bassine avec une main: aver à la main, rincer normalement et essorer délicatement.

Bassine + N°: laver en machine ; « N » indique ici la température maximale de l’eau.

 

Symbole du lavage à sec

Les symboles suivants sont liés au lavage à sec et peuvent être associés pour donner des informations plus détaillées.

Cercle avec une croix: lavage à sec non recommandé.

Cercle: lavage à sec avec tout type de solvant.

Cercle + trait: laver prudemment à cause d’un rétrécissement possible.

Cercle + A: laver avec tout type de solvant.

Cercle + F: laver avec des hydrocarbures et du trichlorotrifluoroéthane.

Cercle + P: aver avec du perchloroéthylène, des solvants chlorés et des essences minérales.

Comme pour « Cercle + P » mais en prenant des précautions lors du lavage.

Symboles du blanchiment

Triangle avec une croix ne pas blanchir.

Triangle:blanchir le vêtement avec tout agent de blanchiment.

Triangle + Cl: blanchir avec des produits chlorés.

 

Symboles du séchage

Les symboles peuvent comporter des précisions sous forme de points dans le cercle : un point indique un séchage avec un programme délicat ; deux points signifient un séchage normal.

Carré:le vêtement peut être séché dans le sèche-linge.

Carré avec une croix:le vêtement ne peut pas être séché dans le sèche-linge.

 

Symboles du repassage

Les symboles peuvent comporter des précisions sous forme de points dans le fer à repasser.

 

 Fer à repasser: le vêtement peut être repassé.

Fer à repasser + 1 point: température maximale de 110 °C, de préférence sans vapeur.

Fer à repasser + 2 points: température maximale de 150 °C.

Fer à repasser + 3 points: température maximale de 200 °C.

Fer à repasser avec une croix: ne pas repasser.

 

Les symboles sur l’étiquette peuvent-ils aider à choisir le programme de lavage adéquat ?

Les étiquettes des vêtements peuvent indiquer les paramètres à contrôler et à ajuster, comme par exemple : le mouvement du tambour, aussi appelé action mécanique (elle peut être normale ou réduite) ; le rinçage (à température normale ou faible) ; et l’essorage par la force centrifuge (de durée normale ou courte).

Selon les réglages du lavage, il est nécessaire de se reporter aux symboles et au trait qui apparaît potentiellement sous la bassine : ils indiquent le type de programme idéal.

Étudions les différents types de trait:

  • Aucun trait : le vêtement peut être lavé à vitesse maximale avec le programme coton. Action mécanique normale, rinçage et essorage normaux.
  • Un trait : le vêtement peut être lavé à vitesse moyenne avec le programme synthétique. Action mécanique réduite, rinçage à basse température et essorage réduit.
  • Deux traits : le vêtement peut être lavé uniquement avec le programme laine à vitesse minimale.

Pour chaque type de matière, il est préconisé d’éviter un lavage à une température excessivement élevée, en tenant compte des règles élémentaires suivantes:

  • le coton coloré doit être lavé à part;
  • les vêtements en soie doivent être nettoyés à sec;
  • la laine ne doit pas être lavée à température élevée (jamais au-dessus de 40 °C) ; il est essentiel de placer quelques vêtements à la fois dans le tambour et de choisir un cycle et un essorage rapides. La laine peut également se déformer si elle est suspendue : il est donc toujours recommandé d’étendre les vêtements en laine à plat en les éloignant de sources directes de chaleur.

En suivant nos conseils, vous garderez vos nouveaux vêtements plus longtemps. L’heure du lavage sera l’occasion de prendre soin de vos vêtements au lieu de les faire jouer à la roulette russe!